Henrik Ibsen’s provocative masterpiece is a gripping portrait of a woman who will not be contained.